20. Febrero 2009 por admin.

La adaptación a comic de la célebre película protagonizada por Jack y el resto de conciudadanos de la ciudad de Halloween en realidad no es un comic, sino más exactamente un manga. Y es que la versión en viñetas de la historia ha sido realizada en Japón, en blanco y negro y por una autora, de nombre, Jun Asuka. La autora, Jun Asuka, es una mangaka (dibujante de mangas) especializada en shojo manga, esto es, manga destinado para chicas. Cuando a esta dibujante le llegó el encargo de adaptar la película producida por Tim Burton, las coordenadas fueron también que el enfoque fuera más orientado a chicas que a chicos. Esto se nota en el mayor protagonismo de Sally respecto a en el film y a una mayor ñoñería en la historia y, bueno, también a un dibujo demasiado suave para lo que yo creo demandaba una historia gótica, con su punto macabro (aunque sea apta para menores), oscura como es Pesadilla antes de Navidad. En mi opinión, me resulta una floja adaptación al comic por todo esto que estoy exponiendo. Al convertir la película en una historia para niñas se llena todo de una ñoñería omnipresente donde la Sally, que acapara más protagonismo (lo cual de por si tampoco debería ser malo) no hace más que suspirar por lo guapo, lo simpático y lo mucho que le gusta Jack. Si a esto le sumamos como he dicho el dibujo excesivamente blando tenemos un comic, o mejor dicho, un manga bastante flojito e impropio de la historia en que se basa (y ello a pesar de que en líneas generales es bastante fiel al argumento de la película) Por tanto, me parece únicamente reservado para completistas y fanáticos de la película como es el que aquí escribe. De todos modos, es mi opinión. Si alguien tiene una opinión diferente del manga y quiere comentarlo es totalmente libre de hacerlo aquí!

Publicado en Comic, Español, Ficción | Ningún comentario »

12. Enero 2009 por admin.

El libro de poemas escrito por Tim Burton. Una serie de pequeñas historias protagonizada por una lista de niños con características de lo más peculiares que por lo general conllevan un final de lo más triste para sus protagonistas. El niño mancha, el chico ostra, la niña mirona, el niño ojos de clavo… todo ello contado con un tono entre infantil, naif y macabro, que despierta la compasión por sus pequeños y desamparados protagonistas. Las poesías van acompañadas por ilustraciones del propio Tim Burton que refuerzan ese tono naif y un poco cruel del que hablamos, gracias a su personal estilo como dibujante. El libro incluye los textos originales en inglés, interesantes de poder leer si dominas el inglés, ya que la traducción al español es bastante libre y no del todo fiel (comprensible dadas las dificultades de traducir un poema conservando la rima y la estructura de las estrofas) Obligatorio para cualquier timburtonófilo que se precie.

Publicado en Español, Ficción | 2 comentarios »