La melancólica muerte de chico ostra

El libro de poemas escrito por Tim Burton. Una serie de pequeñas historias protagonizada por una lista de niños con características de lo más peculiares que por lo general conllevan un final de lo más triste para sus protagonistas. El niño mancha, el chico ostra, la niña mirona, el niño ojos de clavo… todo ello contado con un tono entre infantil, naif y macabro, que despierta la compasión por sus pequeños y desamparados protagonistas. Las poesías van acompañadas por ilustraciones del propio Tim Burton que refuerzan ese tono naif y un poco cruel del que hablamos, gracias a su personal estilo como dibujante. El libro incluye los textos originales en inglés, interesantes de poder leer si dominas el inglés, ya que la traducción al español es bastante libre y no del todo fiel (comprensible dadas las dificultades de traducir un poema conservando la rima y la estructura de las estrofas) Obligatorio para cualquier timburtonófilo que se precie.

Esta entrada ha sido enviada el 12. Enero 2009 a 16:40 y ha sido registrada en Español, Ficción. A través del RSS 2.0 feed podrá acceder a las respuestas. Puede dejar una respuesta o realizar el trackback desde su sitio web.